Impressum

Stand: 26. August 2026

Angaben nach § 5 E-Commerce-Gesetz und § 25 Mediengesetz.

Betreiber

Name
Rakhman Vakhabov
Auftritt
abyad - clear vision
Anschrift
Fuchsstraße 2/2, 6060 Hall in Tirol, Österreich
E-Mail
hallo@abyad.at

Fragen zu Masajidu

Für alles, was diese Plattform betrifft, ist info@masajidu.app die richtige Adresse. Anfragen dorthin werden von derselben Person bearbeitet.

Was Masajidu ist

Masajidu ist eine Plattform, über die islamische Kulturvereine ihre Gebetszeiten veröffentlichen, und eine App, in der Mitglieder diese Zeiten lesen. Die Nutzung ist für Vereine wie für Mitglieder kostenlos. Es gibt keine Werbung, keine Bezahlfunktionen und keinen Verkauf von Daten.

Die Zeiten eines Vereins werden von diesem Verein festgelegt und verantwortet. Wo kein Verein gewählt ist, rechnet die App die Zeiten aus dem Standort und dem Sonnenstand; das ist eine Berechnung und keine Auskunft einer Gemeinde. Beides steht in der App an der Stelle, an der die Zeiten angezeigt werden.

Haftung für Inhalte der Vereine

Gebetszeiten, Ankündigungen, Veranstaltungen und Vereinsangaben stammen von den jeweiligen Vereinen. Für deren Richtigkeit ist der eintragende Verein verantwortlich. Werden uns rechtswidrige Inhalte bekannt, entfernen wir sie.

Verweise auf fremde Seiten

Wo auf fremde Angebote verlinkt wird, etwa auf die Website eines Vereins, ist der jeweilige Anbieter für seine Inhalte verantwortlich. Zum Zeitpunkt der Verlinkung waren keine Rechtsverstöße erkennbar.

Unterstützung der Entwicklung

In der App steht unter „Mehr" ein Verweis auf eine Zahlungsseite bei Stripe, über die freiwillig etwas zur Entwicklung beigetragen werden kann. Der Verweis öffnet den Browser; die Zahlung läuft vollständig bei Stripe. Masajidu erfährt nicht, wer etwas beigetragen hat, und speichert dazu nichts.

Diese Beiträge gehen an den Betreiber der App, nicht an einen Verein. Für Spenden an eine Gemeinde gibt es in der App einen eigenen Bereich, in dem der Verein seine eigenen Bankdaten angibt.

Es wird nichts freigeschaltet. Die App ist mit und ohne Beitrag dieselbe.

Herkunft der Korantexte

Der arabische Text stammt vom Tanzil-Projekt, dessen Bedingungen wortgleiche Kopien bei Nennung und Verlinkung der Quelle erlauben. Die Übersetzungen stammen von der Encyclopedia of the Noble Quran (quranenc.com). In der App wird bei jeder Sure genannt, woher der arabische Text und woher die jeweilige Übersetzung kommt, samt Übersetzer.

Ortsnamen werden über Nominatim der OpenStreetMap Foundation und über Photon von Komoot ermittelt. Beide arbeiten mit Daten von OpenStreetMap, die unter der Open Database License stehen.